Posts Tagged ‘prevajanje’

Angleščina je prvi jezik interneta

Če želimo svoj posel na internetu spraviti na več tujih trgov je najbolje spletno stran prevesti v vse jezike, kamor imamo namen prodreti. Ker je v Evropi toliko različnih držav in posledično tudi jezikov, to ponavadi predstavlja stroške, ki se nam, sploh ob prvi interakciji s trgom ponavadi ne izplačajo. Ravno iz tega razloga se podjetniki večkrat odločijo, da kot prvo potezo stran prevedejo v angleščino in potem glede na razvoj na določenih trgih dodajo še različice drugih jezikov.

prevajanje

Ker je angleščina na spletu poznana kot prvi jezik interneta je angleško prevajanje temu primerno tudi najbolj poceni. Večina ljudi, ki imajo manjšo stran se tudi zaradi znanja angleščine ponavadi prevajanja loti kar sama, medtem ko večja podjetja za to najemajo prevajalske agencije. Prevajalka, v prevajalski agenciji nam je povedala, da vedno več naročnikov potrebuje in išče prevode za spletne strani. Medtem, ko prevajanje knjig malenkost upada se ekstremno hitro povečujejo naročila za prevajanje spletnih strani in posledično tudi prevajanje prodajno usmerjenih besedil.

Kdaj narediti prehod iz angleščine v druge jezike?

Tudi od narave vašega posla je odvisno, kdaj potrebujemo prevod v jezik države v katero bomo prodajali svoje storitve/izdelke. Morda to lahko stestirate tudi tako, da ustvarite oglase v angleščini in oglase v jeziku države. Če opazite, da angleški rezultati podajajo boljše rezultate, kar se tiče klikov in cen, potem se morda prevod v jezik države celo ne izplača. Če pa se oglasi v določenem jeziku obnašajo veliko bolje kot angleški, pa je potrebno razmisliti koliko večji dobiček vam lahko prevod prinese.

Prevajanje

Prevajanje je zahteven proces pri katerem potrebujemo strokovno pomoč prevajalca da nam ga opravi dovolj kvalitetno. Prevajanje opravi prevajalec z vsem svojim znanjem ki ga ima in ki ga nadgrajuje. Spletni imenik je spletna stran kjer boste našli razne prevajalce ki vam lahko prevedejo besedilo. Prevajanje je v denašnjem času zelo težek poklic saj na dan prihajajo vedno novi izrazi zato se je treba stalno učiti ter izobraževati. Prevajanje pa ponuja tudi prevajalska agencija ki je neke vrste organizacija v kateri deluje več prevajalcev ki skupaj prevajajo besedilo. Spletni imenik je nov način imenika ki nam olajša iskanje telefonskih številk in naslovov oseb je zelo komapkten in enostaven za uporabo.

E prevajanje

Spletni imenik je le za vas našel ponudbo, če vam e prevajanje ne gre in se mučite s slovarji je prevajanje pravo za vas. Prevajanje vam ponuja pomoč, če je e prevajanje za vas zahtevno ali pa niste seznanjeni z jezikom. Naši sodelavci vam ponjajo kvalitetno in hitro e prevajanje, saj vam ni potrebno čakati v vrsti ampak ste za nas prvi. E prevajanje je lahko težavno, če vam tuji jeziki ne gredo prav dobro, če ne poznate vseh tujih frazemov si lahko veliko stvari narobe razlagate in s tem lahko dobijo nov, napačen pomen. Za vas smo pripravili tudi ustno prevajanje, tolmačenje, kjer bodo naši usposobljeni delavci pomagali, če se ne znate pogovarjati v tujem jeziku. Sami imate na izbiro ali boste prevajali sami in vam bo vzelo veliko več časa ali pa boste to delo prepustili nam.

Bosanski prevodi

Spletni imenik bo tokrat govoril na temo prevajanje in bosanski prevodi. predvsem podjetja največkrat uporabljajo tovrstne prevode, saj veliko podjetij sodeluje z državo Bosno oziroma z delavci, ki izhajajo iz tam, zato so za ta podjetja bosanski prevodi nekaj običajnega, še posebej pri cestnih podjetjih in gradbeništvu. Zato imajo prevajalci veliko strank na, ki želiko prevode na temo bosanski prevodi. Ker je podjetij, ki potrebujejo tovrstne prevode, veliko, se je Spletni imenik odločil, da tem podjetjem najde spletno stran, ki se ukvarja z prevajanje in bi prevedla zelo natančno in ugodno. Če imate podjetje, kjer so bosanski prevodi nujno potrebni, potem obiščite spletno stran oziroma kliknite na povezavo , ki smo jo dodali članku.

Prevajalska agencija

Prevajalska agencija je organizacija ki združuje več prevajalcev ki obvladajo več jezikov in njihovih narečij. Prevajalska agencija ponuja strokovnost, diskretnost in natančnost in zmore prevesti več kot en sam prevajalec. Prevajalcev in agencij je dandanes zelo veliko in težko je izbrati pravega za vas zato se splača pogledati na spletni imenik kjer boste zagotovo našli kar hočete. Prevajalska agencija kot sama zmore veliko ampak se dodatno pa se združuje z drugimi agencijami zaradi česa si lahko izmenjavajo podatke in se s tem izobražujejo. Če pogledate v imenik ne boste našli samo eno ampak več prevajalskih agencij. Prevajalska agencija je boljša možnost če imate za prevajanje uradne tel daljše članke ter dokumente posamezen prevajalec pa če imate za prevajanje krajše ter nestrokovne dokumente.

Prevajalske agencije

Spletna stran Imenik vam bo danes govorila na temo prevajanje in prevajalske agencije. Tema je namenjena vsem, ki potrebujete prevajalske storitve, za prevajanje vaših spisov ali drugih dokumentov. Tehnološki napredek je dandanes še povečal povpraševanje po prevajanju, zato smo se odločili, da za vse vas, ki potrebujete prevajalske storitve, katerih prevajalske agencije ima ugodne cene. Imenik vam predstavlja spletno stran Prevajalske agencije, ki ponuja zelo kokovostne storitve na temo prevajanje, njihovo prevajanje pa ima zelo ugodne cene. Če vas zanima prevajanje in prevajalske agencije, potem obiščite njihovo spletno stran, ter poizvejte o njihovih storitvah in jih kontaktirajte za dogovore o prevajanju, poleg tega pa vam je v primeru, da imate za prevesti veliko količino strani, na voljo tudi velik količinski popust.